đau mình

Friendly

Le mot vietnamien "đau mình" se traduit littéralement par "douleur du corps" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition

Đau mình est un terme utilisé pour décrire une sensation de douleur ou de courbature dans le corps, souvent après un effort physique intense ou un exercice. Cela peut également se référer à une douleur générale dans les muscles.

Utilisation

Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de la santé et du bien-être. Par exemple, après une séance d’entraînement, on peut dire "Tôi bị đau mình", ce qui signifie "J'ai des courbatures".

Exemple

• Phrase simple :
  • Sau khi tập thể dục, tôi cảm thấy đau mình.
  • (Après avoir fait de l'exercice, je ressens des courbatures.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đau mình" peut être utilisé pour parler de la fatigue musculaire après une activité prolongée ou intense. Il peut aussi être utilisé pour décrire des douleurs dues à des maladies comme la grippe.

Variantes du mot

• Đau : signifie "douleur" en général.
• Mình : signifie "corps" ou "soi-même".

Différentes significations

Bien que "đau mình" se réfère principalement à des douleurs physiques, dans certains contextes, il peut aussi évoquer un sentiment de malaise ou de fatigue générale.

Synonymes

• Courbaturé : utilisé pour décrire la sensation de douleurs musculaires similaires.
• Đau cơ : signifie "douleur musculaire", qui est un terme plus spécifique.

Conclusion

"Đau mình" est un terme courant en vietnamien pour exprimer des douleurs corporelles, souvent après un effort physique.

Academic

1. courbaturé
   • chứng đau mình
     courbature